On Poetry and Culture Shock

A photo has caused Microsoft to close down a Window Live Space, "El ojo de Guadix" because they considered that it was pornographic. The photograph, a close-up of the face of a woman breastfeeding, has recently won a prize on a photographic competition on breastfeeding by a hospital in Spain.

The moral of the story to me is not, as Zifra's source point out (links in Spanish), that Americans have dirty minds. The moral is that before you get a blog, you should read the terms and conditions of the blog provider you're considering, and if they say that partial nudity equals pornography and that they don't allow pornography in their blogs, please go and get a blog somewhere else. Not because you want to post porn, but because maybe one day you will want to post an arty photograph and the blog will be killed for that reason.

The conditions in this blog are ideal because all I have to do is comply with Spanish law. I can't promote terrorism, any sort of discrimination, or show child porn. That's about it. I'm not so happy about my other blog, because the conditions are too vague.

On a more visceral level, news like this make me want to have a baby ASAP and breastfeed her in public just to annoy dirty minded people.

UPDATE: The photographer gave up all rights on the picture to the organisers of the price she won, but now that bloggers have made her famous she demands we pay reproduction rights. That is why I have taken out the picture and her name.  

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Una foto ha hecho que Microsoft cerrara el Window Live Space "El Ojo de Guadix" porque consideraron que era pornográfico. La foto ha ganado un premio de un hospital español por su promoción de la lactancia materna.

La moraleja no es, como dice la fuente de esto, que los Americanos tienen mentes sucias. La moraleja es que antes de hacerte un blog más te vlae que leas las condiciones generales no vaya a ser que por poner fotos de la playa con el bikini te cierren el quiosco. Infórmate antes de firmar, en esto como en todo.

Por lo que pueda servir, las condiones de Blogia son inmejorables porque lo único que hay que hacer es cumplir las leyes españolas: ni porno infantil, ni apología del terrorismo ni promoción de la discriminación. Lo demás es campo libre. Sin embargo, reconozco que las condiciones de mi otro blog son malas porque son demasiado vagas.

A un nivel más visceral, esta clase de noticias me dan ganas de tener un bebé y darle el pecho en público para fastidiar a la mente de mente retorcida.

NOTA: la fotógrafa cedió los derechos de la foto a los organizadores de la competición que ganó, pero ahora que los blogueros la hemos hecho famosa,  quiere que le paguemos derechos a ella, por lo que prefiero eliminar su nombre y la imagen. 

Small Blue Thing sends me this meme: write in a blog of their own ten weird things or habits or little known facts as well as state this rule clearly. At the end you must choose six people to be tagged and list their names. No tagbacks!

I don't like to make this blog too personal, but she has tagged me and this doesn't fit on my bellydance blog, so here it goes.

1- I find it very hard to write this meme as I think I have no secrets, no little known facts. I'm too out-in-the-open. I would love to be demure and mysterious but it never comes out right.

2- I drink coffee about once every six months. I love it but I used to drink a litre a day (half strong coffee, half milk) and I'm scared that if I start I will never stop. 

3- I get anxious when there is food around. I can't not eat food that is put in front of me. This makes me look as if I was hungrier than I normally am.

4- I'm inordinately proud of my driving, even though my car is very scratched and I have very little orientation skills.

5- I think I have beautiful feet.

6- I'm slightly obssesive-compulsive about the right way to prepare and serve tea.

7- I don't like the veneration of religious images, as a superstition, but there is an icon with St George slaying the dragon on my window to protect me from evil.

8- I'm very aware of the smell of things, I believe that aromatherapy works and I'm trying to improve my olfactory memory. 

9- I cannot stand speech defects. 

10- I'm a music snob but I listen to Kiss FM in the car when I don't like what's on in Radio 3.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

Small Blue Thing me manda este meme: escribe diez cosas o costumbres realmente extraños que tengas, o al menos poco conocidas, siempre que sean poco comunes. Envíalo a seis blogueros, ¡pero no de vuelta!

No me gusta que este blog sea demasiado personal, pero me ha pedido que lo haga, y en el blog de danza oriental no pega ni con cola, así que allá vamos.  

1- Se me hace muy difícil rellenar este meme porque creo que no tengo secretos. Soy demasiado abierta. Me gusataría ser sutil y misteriosa, pero no me sale.

2- Me tomo un café más o menos cada seis meses. Me encanta, pero antes bebía cerca de un litro al día (muy fuerte, mitad leche mitad café) y me paree que si vuelvo a empezar no podré parar.

3- Me pone nerviosa que haya comida a la vista. No puedo no comer si tengo commida delante. Eso hace que parezca que soy más comilona de lo que sería en verdad si estuviera en mi casa, por ejemplo. 

4- Creo que conduzco muy bien a pesar de que mi coche esté lleno de arañazos y que tengo muy mal sentido de la orientación. 

5- Creo que tengo los pies bonitos.

6- Soy un pelín obsesivo-compulsiva con la manera correcta de preparar y servir té. 

7- No me gusta, por supersticiosa, la veneración de imágenes religiosas, pero hay un icono de San Jorge matando el dragón en mi ventana para protegerme del mal. 

8- Me fijo en el olor de las cosas, creo que la aromaterapia funciona, y estoy intentando mejorar mi memoria olfativa.

9- No soporto los defectos del habla (tipo tartamudeos, cosas así).

10- Soy muy elitista (snob, directamente) con la música que me gusta, pero escucho Kiss FM en el coche cuando no me gusta lo que hay en Radio 3.

I haven't read much from Dylan Thomas. But, how can I help loving this extreme disciplining of one's desperation? 

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.  
Rage, rage against the dying of the light.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Conozco muy poco de Dylan Thomas. Es inevitable que me encante este poema, y el autocontrol de la desesperación que muestra.  

No entres con calma en la plácida noche,
La vejez debe arder furiosa al final del día;
Lucha contra la muerte de la luz. 

Aunque los sabios al fin aprecian lo oscuro,
Al no haber sido relámpagos sus palabras,
No entran con calma en la plácida noche.

Salvajes que atrapan el sol al vuelo,
Y aprenden tarde cuánto así lo ofenden,
No entran con calma en la plácida noche.

Los solemnes, moribundos, si entienden que
Ojos ciegos pueden brillar y ser felices,
Luchan contra la muerte de la luz.

Y tú, padre mío, ahí en las alturas,
Maldíceme, bendíceme con lágrimas,
No entres con calma en la plácida noche,
Lucha contra la muerte de la luz. 

Células enloquecidas.
Al dermatólogo
Voy por la sombra.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Solar duo.

Suntanned skin.
Vanilla, honey, coffee, chocolate.
I'll eat you whole.
*
Cells gone mad.
I walk to the dermatologist
On my wide-brimmed hat.