Elegy to a fritatta

Here it is, my elegy to Spanish tortilla de patatas. An elegy is not just a poem for death,but a melancholy meditation.

Para una niña, la tortilla es la cena,
comida caliente y barata,
tres personas y mucha mayonesa.
La niña crece y la tortilla es camping,
bocadillos enormes,
dos personas, el deseo de un beso.
Se deja de ser niña, y la tortilla es recuerdo,
querer volver a casa,
una mujer sola que habla por teléfono.

For a little girl, frittatas mean dinner.
Cheap homemade food,
three people, lots of mayonnaise.
For a bigger girl frittatas mean picnics,
big, thick sandwiches,
two people, the longing for a kiss.
No longer a girl and frittatas are a memory,
homesickness,
one woman alone talking on the phone.