On Poetry and Culture Shock

I was going to call this "fairy tale tanka" because I like my fairy tales bloody. But that doesn't sound right.

Cuando miras
Debajo de la cama
Y no hay un monstruo
Ten muchísimo cuidado
Mira bajo la almohada.

When you look under the bed
And there's no monster
With extreme care
look under the pillow.