Blogia
On Poetry and Culture Shock

Gin-tonic haibun

Nos invitaron a la fiesta de fin de curso de los alumnos de 2º de Bachillerato, en un instituto en el que tenían por costumbre convertir la ocasión en un banquete formal. Los profesores nos sentamos todos juntos, apiñados en una esquina, compartiendo anécdotas sobre centros con peor ambiente que éste.

El aire general de los críos (da igual que tengan 18 años y me saquen una cabeza: son críos) era de boda, y el banquete tenía pinta parecida. No se fueron de copas al acabar de cenar: el local había previsto una barra libre. Comprobé que la selección era la típica para adolescentes: licores empalagosos con cola. Tímidamente, le pregunté a un camarero:

-Un gin-tonic, ¿tendrían?
-Sí, claro - el camarero era mucho mayor que yo y sonreía como si no le tocara aguantar demasiadas tonterías aquella noche.
- Le parecerá que es bebida de gente antigua.
Se rió a carcajadas, y me dijo - es bebida de gente inteligente.

Llega muy dulce,
la edad de los gin-tonic.
No, no es amarga

*   *    * 

We were invited to the graduation party of the students who had just finished High School, in a small town that turned this occasion into a formal dinner. The teachers sat huddled together, sharing anecdotes of previous jobs in worse schools.

The excitement of the kids (i don’t care if they’re 18 and a foot taller than me: they’re kids), the way they dressed, and the party’s organisation, were very much like those of a wedding. They didn’t go out at the end of the meal, as they had booked the restaurant’s bar and hired a DJ. I checked that the bar’s selection for us included the typical teenage fare: anything that was sickly sweet and alcoholic. Quite shily, I approached a bartender, and asked,

’Would you have some gin & tonic?’
’Of course’. The bartender was much older than me, and he smiled as if he didn’t have to put up with a lot that night.
’I guess it’s a drink for sad, old-fashioned people’
He laughed and said, ’It’s a drink for intelligent people’

It comes so sweetly,
The age of gin & tonics
no, it’s not bitter. 

 

1 comentario

RaveN -

Ese camarero te sacó la sonrisa de la noche :)