Today Heaven and Earth smile at me,
Today the sun reaches the bottom of my heart,
today I saw her, I saw her and she saw me…
Today I believe in God!
After having bashed and insulted Bécquer repeatedly I thought I should give you a sample of his work so that you could judge. Gustavo Adolfo Bécquer is something of an institution in my hometown, where he was born. He was a Romantic poet, who wrote poems of unrequited love (very probably autobiographical), compiled posthumously as the Rhymes. He wrote Gothic short stories too. I cannot give an opinion on his prose. I despise his poetry with more energy than he deserves. That little thing above is one of the simplest, shortest rhymes. Bécquer is popular among High School literature teachers and students alike, because he’s easy to understand, easy to write exams on, and of course, when you’re a teenager you can identify with his vision of love. At that age in which your crushes on strangers make you want to write poetry, say, early teens, the Spanish school system gives you Bécquer. Stylistic catastrophes follow.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Hoy la tierra y los cielos me sonríen,
hoy llega al fondo de mi corazón el sol,
hoy la he visto, la he visto y me ha mirado....
¡Hoy creo en Dios!
Como he insultado a Bécquer un puñado de veces ya, creo que más vale que pongo algún poema suyo para que los demás puedan juzgarlo, aunque me imagino que los lectores en español saben de sobra quién es. Este escritor es poco menos que una institución en mi ciudad, porque nació aquí. Además de estos espantosos poemas de amor no correspondido, escribió cuentos góticos, de los que no tengo opinión. Para su poesía tengo el más absoluto desprecio.
Autor: JoseAngel
Whatever wakes one human soul to feeling
Can centre both the worlds of heaven and hell...
Fecha: 16/09/2006 11:21.
Autor: fanshawe
Pues mira, Nia, eso me recuerda a alguien que me dijo una vez que deploraba Casablanca porque "estaba llena de tópicos". Y yo pensaba "es que Casablanca creó los tópicos".
Desprecio es una palabra bastante heavy, y aunque no sea mi poeta preferido es cierto que muchos, muchos, muchos de los que leemos poesía aprendimos a leerla con él, por su sencillez y su fácil digestión. No me gusta Joyce pero de él depende la narrativa contemporánea. No me gusta Welles pero no se entiende el cine moderno sin él.
No me gusta el porno pero me ayudó a crecer (¿recuerdas?).
Fecha: 17/09/2006 13:34.
Autor: fanshawe
Creo que mi mayor discrepancia gira siempre al "desprecio". Sinceramente, creo que la pasión contra él mezcla criterios de gusto con criterios de valor.
Es como si negara el valor como prosista de Vargas Llosa por el asquito que me da.
Ea, ea, discutamos.
Fecha: 17/09/2006 13:37.
Autor: La Guiri
Fanshawe, podría haber escrito un post más detallado, enumerando una a una razones por las que no me gusta Bécquer. Supongo que este post queda tan incendiario porque lo escribí con todos los contenidos del blog en la cabeza, dando por hecho que quien lo lee medioconoce previamente mis gustos.
Es raro que me guste la poesía que rime, a menos que sea muy clásica (en plan Siglo de Oro) o muy original. No me gusta la poesía demasiado sentimental / emocional, y la poesía de Bécquer tiende a ser así. Me gusta la forma simple y el contenido denso, y Bécquer es justo lo contrario.
Y hay gente que nunca se interesa por la poesía porque en el instituto aprenden que la poesía son versitos cortos y cursis sobre desengaños amorosos.
y lo de desprecio.... quizá por los que siento un poco de burla, si desprecio te resulta una palabra muy fuerte, es por la gente a la que sí les gusta el Bécquer más sentimental y exhibicionista.
¿vale? :)
Fecha: 18/09/2006 01:00.
.